반응형
오늘은 가장 많이 사용되고 있는 자막 자료실을 소개해 드리겠습니다.
최신 해외 드라마나, 영어공부를 위한 영자막등등 우리는 실행활에서 자막 파일을 많이 필요로 합니다.
또한 파일을 다운로드 받았을때 자막 씽크가 안맞거나, 발번역 자막일 경우 영화의 몰입도를 떨어뜨립니다.
때문에 자막을 공유해주는 사이트를 몇군데 정리 해 보았습니다.
첫번째로는
시네케스트 입니다.
실제로 자막 자료도 많고, 커뮤니티도 활발하게 이루어 지고있습니다.
두 번째는 곰플레이어 자막자료실 입니다.
한때 곰플레이어가 최고로 인기있을 시절에 동영상 바로 밑에 자막찾기 기능을 이용하면 정말 수많은 자막들을 찾을 수 있었습니다.
현재도 많은 자료를 보유하고 있습니다.
http://gom.gomtv.com/main/index.html?ch=subtitles&pt=l&menu=subtitles
세번째는
자막검색기 - 22min.com 입니다.
여기는 독자적인 데이터를 갖고있지는 않고, 각종 유명 게시글의 자막자료를 링크해서 보여줍니다.
가장 최신의 자료를 찾으려면 이곳에서 찾을 때가 있습니다.
곧있으면 왕좌의 게임이 시작되는데, 자막 찾으실때 참고하시기 바랍니다.
네번째는 번역포럼입니다.
UI가 상당히 깔끔한데요, 번역리젠 속도나 이런것들이 빠른것 같습니다.
단점으로는 회원가입해야 다운로드 받을 수 있다는 점 입니다.
이상으로 자막 자료실에 관한 포스팅을 마치도록 하겠습니다.
반응형
